Is plowing performed only during daylight hours?

No. The crew plows at all hours depending on the forecast, severity, duration of the storm.